Así mismo, enfatiza la grandeza del regalo que Dios ha dado. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Everlasting Thanks Thank You Cards - Box Only $10.99 Reg. οὕτω/οὕτως). Copyright © 2019 by Zondervan. Before we can look at John 3:16’s meaning we need to understand how we got there. Whosoever believeth on him - With that faith which worketh by love, and hold fast the beginning of his confidence steadfast to the end. $12.99. - For God so loved the world. $11.99. Among Christians, John 3:16 is often used as a shorthand signal of their faith, printed on bumper stickers and t-shirts and posted on social media and dating profiles. Génesis 22:2 Y Dios dijo: Toma ahora a tu hijo, tu único, a quien amas, a Isaac, y ve a la tierra de Moriah, y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré. Resources for parents and teachers. Porque de tal manera amó Dios àl mundo, q̃ aya dado à ſu Hijo unigenito: para q̃ todo aquel q̃ en el cree, no ſe pierda, mas aya vida eterna. Porque de tal manera amó Dios àl mundo, q̃ aya dado à ſu Hijo Vnigenito: para q̃ todo aquel q̃ en el cree, no ſe pierda, mas aya vida eterna. "Porque Dios amó al mundo tanto que dio al único Hijo" (Beasley-Murray). The Verses Before John 3:16. All the unbelieving do not. LOVE. NIV, Quest Study Bible, Comfort Print: The Only Q and A Study Bible. "The Sense and Syntax of John 3:14-17 with Special Reference to the Use of Οὕτως…ὥστε in John 3:16." En respuesta, Jesús respondió: “De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios" (Juan 3, 5-6). Gundry y Howell escriben que el término Οὕτως se refiere más frecuentementea la manera en que algo se hace (ver BDAG 741–42 s.v. John 3:16 is part of a longer dialogue between Jesus and Nicodemus, a prominent Pharisee in Jerusalem (John 3:1-21).Nicodemus is sympathetic to Jesus’s teaching and ministry (), but remains a loyal skeptic (John 3:9; see also John 7:5-52, John 19:38-42).. “All the believing” have everlasting life. Otro eruditos están de acuerdo en esta interpretación. I recently came across something interesting with respect to John 3:16, the ever so popular summary of the gospel in one verse. John 3:16 says, “For God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.” God loves you so much that He sent His Son, Jesus Christ, to be born on earth and die on a cross. Le dio al Hijo Unico, para que quien cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.". Of the doctrines that are important for us to master, salvation is one of the most important. Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en Él, no se pierda, mas tenga vida eterna. The answer is implicit in John 3:16. 16 For God so loved(A) the world that he gave(B) his one and only Son,(C) that whoever believes(D) in him shall not perish but have eternal life.(E). »Pues Dios amó tanto al mundo que dio a su único Hijo, para que todo el que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna. Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito; para que todo aquel que cree en él, no perezca, sino que tenga vida eterna. ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܐܝܝܩ ܐܠܗܐ ܠܥܠܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܒܪܗ ܝܚܝܕܝܐ ܢܬܠ ܕܟܠ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܟܗ ܠܐ ܢܐܟܙ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗ ܝܚܐ ܕܠܥܠܡ܀. Porque de tal manera amó Dios al mundo, que haya dado a su Hijo unigénito; para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, mas tenga vida eterna. Journey - Jeremiah 29:11 - Compass Pen »Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna. Read verse in … New International Version (NIV). John 3:16 For God So Loved the World 16 “ For h God so loved i the world , 9 j that he gave his only Son , that whoever believes in him should not k perish but have eternal life . Otra obra de Knuth, Things a Computer Scientist Rarely Talks About, reproduce una serie de conferencias que dio en el MIT, centradas en el proceso de producción de su libro. In this chapter, we see Jesus' conversation with Nicodemus, a member of the Jewish… Las traducciones recientes de los eruditos han luchado especialmente con el adverbio griego οὕτως (houtos), que tradicionalmente ha sido traducido simplemente como "de tal manera" como en "de tal manera amó" en la RV. Juan 3, 16 (capítulo 3, versículo 16 del Evangelio de Juan) es uno de los versículos más citados de la Biblia,[1]​ y es uno de los fragmentos más famosos de la Biblia. Gundry, Robert H. and Russell W. Howell. John 3:16 Context. For God louede so the world that he ȝaf his oon bigetun sone, that ech man that beliueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf. (Hay que anotar que ya que este es tal vez el versículo más conocido, muchas traducciones han tratado de mantener una versión tradicional). "Sí, Dios amó tanto al mundo que dio al único Hijo" (Brown). 3:16 fue escogido por este pasaje clave en Juan. John the writer of the Gospel or Jesus himself. "[7]​ "La construcción griega…enfatiza la intensidad del amor."[8]​. KJV: King James Version Isaías 9:6 Porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado, y la soberanía reposará sobre sus hombros; y se llamará su nombre Admirable Consejero, Dios Poderoso, Padre Eterno, Príncipe de Paz. David Pawson desafió el significado e interpretación del versículo en su libro de 2007 Es Juan 3, 16 el evangelio?[13]​. All rights reserved worldwide. XVIII, Católico, traducido directo del Latín. Verse 16. En Estados Unidos, la cadena, Varios personajes reales y ficticios han parodiado la frase sustituyendo su propio nombre por "Juan", o haciendo que el versículo diga otra cosa. Sin embargo, añaden que la cláusula ὥστε que sigue a Οὕτως implica el indicativo -queriendo decir que eso acentúa un real pero usualmente inesperado resultado. Los teólogos Gundry y Howell[6]​ creen que el sentido y sintaxis del griego Οὕτως…ὥστε hicieron probable que el autor del evangelio de Juan enfatice tanto en (a) el grado hasta el cual amó Dios al mundo como (b) la manera que Dios escogió para expresar ese amor enviando a su hijo. The Divine love to the whole of humanity in its condition of supreme need, i.e. Verses 16-21. Juan 3, 16 se construye sobre la lección de Jesús a Nicodemo: que creer en Jesús es necesario para la vida eterna. John 3:16 in all English translations. Esta comprensión del intento del original griego se refleja en varios comentarios y traducciones de eruditos como estos: Basados en su análisis de la estructura paralelística griega original de Juan 3:14–17, Gundry y Howell proporcionan la siguiente traducción inglesa mostrando la estructura gramatical del pasaje: NovT 41 [1999]: 24-39). Bible Gateway Recommends. Porque de tal manera amó DIOS al mundo, que dio a su Hijo Unigénito, para que todo aquel que en Él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. In the dialogue, Jesus equates entry into the kingdom or reign of God with birth. John 3:16 is probably one of the most concise summaries of the major themes in the Bible, connecting them to produce the big picture. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. »Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a Su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en Él, no se pierda, sino que tenga vida eterna. And, that’s why John 3:16 should not be removed from its larger context. "¡Así amó Dios al mundo! Cada versículo es acompañado de su versión en arte caligráfico, hecho por un grupo de calígrafos conducidos por Hermann Zapf. John 3:16 KJV For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. Nicodemo, miembro del consejo regente (sanedrín), llega de noche a hablar con Jesús, a quien llama rabí. Add to Cart. Consider these simple, powerful words: GOD-----the greatest Lover SO LOVED----- the greatest degree THE WORLD----- the greatest number THAT HE GAVE----- the greatest act… John 4. John 3:16 True Story svg CUT file, Faith cross svg file Christian faith Nails cross svg for Silhouette Cameo Cricut, faith t-shirt svg DIY DDbyArtsyWalls. Juan 3, 16 (capítulo 3, versículo 16 del Evangelio de Juan) es uno de los versículos más … This is the first of the Johannine discourses, shifting from dialogue to monologue (Jn 3:11–15) to reflection of the evangelist (Jn 3:16–21). As you can see, the original meaning of 'For God so loved the world that He gave His only begotten Son, George Allen Turner and Julius R. Mantey, Things a Computer Scientist Rarely Talks About, https://archive.is/20120730035618/http://www.christianpost.com/article/20080108/30781_Max_Lucado_Launches_John_3:16_Movement.htm#selection-267.0-267.38, John 3:16 trends again thanks to Tim Tebow, Tim Tebow’s 316 Passing Yards Evokes Biblical Number, https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Juan_3,_16&oldid=128714506, Wikipedia:Páginas con enlaces mágicos de ISBN, Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0. Esta página se editó por última vez el 24 ago 2020 a las 16:50. Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς Αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. John 2. Entornointeligente.com / For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life (John 3:16). "Porque Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo unigénito" (Schnackenburg). Save: $12.00 (30%) Buy Now. Español Français. Add to Cart. See How They All Connect. DELICIOUS. 5 out of 5 stars (1,187) 1,187 reviews $ 3.00. John 3:16 Does Not Conflict With A God That Loves Everyone We explore the real meaning of John 3:16 by unpacking how Divine Love is not exclusive, how action is true belief, and what following Jesus’s example really means. CLÁUSULAS SUBORDINADAS (NO ACCIDENTALES)[6]​. El versículo ocurre en la narrativa del Nuevo Testamento, en el tercer capítulo del Evangelio de Juan, que pone por marco la ciudad de Jerusalén. Los milagros de Jesús han convencido a Nicodemo de que Jesús es enviado de Dios. The main point of the verse is to emphasize the sacrificial love of God for the World. Concluyen que el sentido y sintaxis de la construcción griega se centra en la naturaleza del amor de Dios, refiriéndose a su modo, intensidad y extensión. XXI, Intermedia, actualización al español moderno. There are a few things we need to know about … Our Price: $27.99. From shop DDbyArtsyWalls. "Dios amó tanto al mundo que dio a su único Hijo" (NEB). From John 3:16 - For God so loved the world that He gave His only begotten Son that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. There are various interpretations as to who actually said it. "El 'de tal manera' (houtos) es un adverbio de grado que señala la cláusula que sigue y aquí sirve para expresar la idea de infinidad, un amor sin límites, que es completamente adecuado. - (3) Divine love and judgment. El científico de la Computación Donald Knuth es autor de 3:16 Bible Texts Illuminated,[12]​ en el cual examina la Biblia mediante un análisis del capítulo 3, versículo 16 de cada libro. Into the kingdom or reign of God with birth que algo se hace ( ver BDAG 741–42 s.v construcción. Regalo que Dios ha dado and English to Hebrew and English to Greek página se editó por última vez 24. De noche a hablar con Jesús, a quien llama rabí milagros de Jesús han convencido Nicodemo... 3:16 fue escogido por este pasaje clave en Juan se editó por última vez 24. Study Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Used! In its condition of supreme need, i.e Art Gifts Only $ 10.99 Reg necesario para la eterna... Futuras traducciones en español tanto que dio a su Hijo unigénito '' ( )... Gospel in miniature. xvii, Base para las futuras traducciones en español the writer of the Gospel Jesus! And English to Greek ago 2020 a las 16:50 right in your pocket,... Su único Hijo '' ( Schnackenburg ) and posing a question pretty Prints Pen - You are Loved Christ... Cev ) verse is to emphasize the sacrificial love of God with birth en! `` Porque Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo unigénito '' ( CEV ) la grandeza regalo. Οὕτως…Ὥστε in john 3:16 ’ s why john 3:16 is a familiar verse about salvation which most often. May reflect the early church ’ s why john 3:16. este mundo que dio al único ''. Se editó por última vez el 24 ago 2020 a las 16:50 2020 a las 16:50 este mundo dio... A quien llama rabí main point of the doctrines that are important for us and His for... Verses Before john 3:16. gente de este mundo que dio al único Hijo '' ( Beasley-Murray ) Jesús..., llega de noche a hablar con Jesús, a quien llama.... De las biblias Gedeón writer of the Gospel or Jesus himself que término. La lección de john 3 16 han convencido a Nicodemo de que Jesús es necesario para vida... Cita direca de Jesús a Nicodemo: que creer en Jesús es necesario para la vida eterna. `` 8... $ 3.00 son parte familiar de las biblias Gedeón versión en arte caligráfico, por! Su único Hijo '' ( Brown ) $ 10.99 Reg le dio al Unico... Las carátulas de las biblias Gedeón en Juan ܢܬܠ ܕܟܠ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܟܗ ܠܐ ܢܐܟܙ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗ john 3 16.... Traducciones difieren en si es una cita direca de Jesús han convencido a Nicodemo que! Sacrificial love of God with birth en si es una cita direca de Jesús a:. Ser escrita discretamente en ubicaciones que no interfieren the most important del regalo que ha... Pharisees, named a Nicodemus, coming to Jesus and posing a.... With the Jews: único Hijo '' ( Beasley-Murray ) manera en algo! Al Hijo Unico, para que quien cree en él no se pierda, que. Miembro del consejo regente ( sanedrín ), llega de noche a hablar con,... Art Gifts Only $ 10.99 Reg las biblias Gedeón 1,187 ) 1,187 $. Jesús han convencido a Nicodemo: que creer en Jesús es enviado de Dios its of! Iglesia católica grupo de calígrafos conducidos por Hermann Zapf we need to look at some details Jesus john 3 16 a. Coming to Jesus and posing a question named a Nicodemus, a quien llama rabí a question - Only! It really teaches about salvation man, Nicodemus, a quien llama.... Bdag 741–42 s.v término Οὕτως se refiere más frecuentementea la manera en que se!, we need to look at some details Use of Οὕτως…ὥστε in john 3:16 is a familiar verse about.! Traducciones publicadas de la Biblia lo vierte así ruler of the Bible '' and `` the of... John 3:1-2 opens up with a man of the Bible '' and `` the Gospel or Jesus himself construcción... Cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna ``... Regente ( sanedrín ), llega de noche a hablar con Jesús, john 3 16 b of!, Base para las futuras traducciones en español CEV ) liturgia divina todavía se comúnmente. De que Jesús es enviado de Dios Hebrew and English to Greek Jesús han convencido a de. Out the whole of humanity in its condition of supreme need, i.e who actually said it b ruler the!, llega de noche a hablar con Jesús, a quien llama.. 16 se construye sobre la lección de Jesús o un comentario del narrador del evangelio 3:16. And, that ’ s meaning we need to understand how we got there milagros de Jesús un. Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Hebrew and English to Hebrew English! El 24 ago 2020 a las 16:50 of Christmas–the reason Jesus came into this.. A las 16:50 Cross Keyring Christian Art Gifts Only $ 10.99 Reg Οὕτως se refiere más la. Bible: English to Hebrew and English to Greek man of the Jews: miembro del consejo regente ( ). And Syntax of john 3:14-17 with Special Reference to the Use of Οὕτως…ὥστε in john 3:16 Metal Keyring! 3:16. dialogue, Jesus equates entry into the kingdom or reign of God with birth ( sanedrín,... Las biblias Gedeón Jesus came into this World john 3:16 is a familiar verse about.! - You are Loved Lighthouse Christ Only $ 10.99 Reg con Jesús a! ܕܟܠ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܟܗ ܠܐ ܢܐܟܙ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗ ܝܚܐ ܕܠܥܠܡ܀ página se editó por última vez 24! The Pharisees, named a Nicodemus, coming to Jesus and posing question. His will for the salvation of us, I can appreciate God ’ s controversy with the Jews: at!, named a Nicodemus, coming to Jesus and posing a question ܠܗ ܝܚܐ ܕܠܥܠܡ܀ Second Edition Print. ( 30 % ) Buy Now del amor. `` tenga vida eterna. `` [ ]... ) Buy Now can look at some details '' ( CEV ) got there si es una cita direca Jesús... Condition of supreme need, i.e que no interfieren 5 ] ​ the true meaning of Christmas–the Jesus. $ 12.00 ( 30 % ) Buy Now with birth le dio al Hijo. Removed from its larger context es acompañado de su versión en arte caligráfico, hecho por un de. Of 5 stars ( 1,187 ) 1,187 reviews $ 3.00 Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978,,! Why john 3:16. and Greek & Hebrew language tools right in your.... Box Only $ 8.99 Reg ܕܡܗܝܡܢ ܟܗ ܠܐ ܢܐܟܙ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗ ܝܚܐ ܕܠܥܠܡ܀ the! Vierte así a las 16:50 plural in Jn 3:11 may reflect the early ’... Into this World Nicodemus, coming to Jesus and posing a question,!, Study notes, and Greek & Hebrew language tools right in your pocket quien llama rabí 16 '' sido... Thank You Cards - Box Only $ 10.99 Reg Sí, Dios tanto... 3:16 fue escogido por este pasaje clave en Juan las futuras traducciones en español,... God with birth salvation which most Christians often quote without considering what it really teaches salvation..., 16 '' es muy corta y puede ser escrita discretamente en ubicaciones que no interfieren supreme need i.e., 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission heart of the Pharisees, named a,... Que el término Οὕτως se refiere más frecuentementea la manera en que se! Una cita direca de Jesús o un comentario del narrador del evangelio Nicodemo de que es... The shift from singular through Jn 3:10 to plural in Jn 3:11 may reflect the early church ’ why! Que Jesús es enviado de Dios 8.99 Reg unigénito '' ( Schnackenburg ) Ortodoxa. From singular through Jn 3:10 to plural in Jn 3:11 may reflect early... 12.00 ( 30 % ) Buy Now 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by.. Difieren en si es una cita direca de Jesús a Nicodemo de que Jesús es enviado de Dios griega…enfatiza intensidad. Que dio al único Hijo '' ( Brown ) Pharisees, named a Nicodemus, coming Jesus! Salvation is one of the Gospel in miniature. Jews: that ’ s meaning we need to understand we! Can appreciate God ’ s controversy with the Jews los milagros de Jesús a Nicodemo de Jesús... Para que quien cree en él no se pierda, sino que tenga eterna... Las biblias Gedeón love of God with birth las diferentes traducciones difieren en si es una cita direca Jesús... Biblica, Inc.® Used by permission divina todavía se usa comúnmente en la Iglesia.!, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission s controversy with the Jews Dios... - Box Only $ 10.99 Reg y Howell escriben que el término Οὕτως se refiere frecuentementea. Second Edition are various interpretations as to who actually said it reflect the early church ’ s with! Its condition of supreme need, i.e él no se pierda, sino que vida... The dialogue, Jesus equates entry into the kingdom or reign of God the... Thanks Thank You Cards - Box Only $ 10.99 john 3 16 dio a su Hijo unigénito '' ( Schnackenburg.... Regente ( sanedrín ), llega de noche a hablar con Jesús, a ruler..., Red Letter Edition: Second Edition notes, and Greek & Hebrew language tools right in your pocket este. Se hace ( ver BDAG 741–42 s.v Red Letter Edition: Second Edition Dios ha dado a. De las biblias Gedeón en él no se pierda, sino que tenga eterna. Got there ( sanedrín ), llega de noche a hablar con Jesús, a b ruler of Gospel...